Spanish government ‘quietly bans use of Palantir’ in critical state systems over fears of national security leaks